Antífonas do Ó: as Antífonas Maiores do Advento

As Antífonas do Ó são antífonas históricas indicadas para o Magnificat, o maravilhoso cântico tradicional de ação de graças no ofício das Vésperas. São sete as Antífonas do Ó, cantadas nos sete ofícios das Vésperas que antecedem o dia 24 de dezembro.

As Antífonas Maiores do Advento podem ser usadas de várias maneiras. Elas podem ser oradas ou cantadas como originalmente se pretende, ou seja, como antífonas para o cântico do Magnificat nas Vésperas / Oração da Noite, a partir do dia 17 de dezembro, tanto na igreja quanto na devoção doméstica. Ou também podem ser utilizadas como antífonas para os cânticos Benedictus e Nunc Dimittis durante o Advento. Além disso, as antífonas também poderiam ser usadas como peças litúrgicas sazonais, isto é, como “hinos” no sentido moderno, a qualquer momento durante o Advento.

Havendo recurso musical, essas antífonas podem ser cantadas por todo o coro ou por um solista ou, ainda, por um coro uníssono acompanhado por um órgão tocando a harmonia.

17 DE DEZEMBRO: O Sapientia - Ó Sabedoria (Isaías 11.2-3)

Ó Sabedoria,
que saíste da boca do altíssimo
atingindo de uma a outra extremidade
e tudo dispondo com força e suavidade;
vem ensinar-nos o caminho da prudência.
18 DE DEZEMBRO: O Adonai - Ó Adonai (Isaías 11.4-5)

Ó Adonai,
guia da casa de Israel,
que apareceste a Moises na chama do fogo
no meio da sarça ardente e lhe deste a lei no Sinai;
vem resgatar-nos pelo poder do teu braço.

19 DE DEZEMBRO: O Radix Iesse - Ó Raiz de Jessé (Isaías 11.1 e 10)

Ó Raiz de Jessé,
erguida como estandarte dos povos,
em cuja presença a realeza ficará calada
e a quem as nações invocarão;
vem libertar-nos, não tardes jamais.

20 DE DEZEMBRO: O Clavis David - Ó Chave de Davi (Isaías 22.22)

Ó Chave de Davi,
cetro da casa de Israel
que abres e ninguém fecha,
fechas e ninguém abre;
vem libertar da prisão quem está em cativeiro,
nas trevas e à sombra da morte.

21 DE DEZEMBRO: O Oriens - Ó Sol do Oriente / Luz Nascente (Isaías 9.2)

Ó Oriente
esplendor da luz eterna e sol da justiça;
vem iluminar quem se encontra
nas trevas e à sombra da morte.

22 DE DEZEMBRO: O Rex gentium - Ó Rei das Nações (Isaías 2.4; 9.6; 11.10-12)

Ó Rei das nações
e objeto de seus desejos;
pedra angular
que reunes em ti judeus e gentios;
vem salvar o ser humano
que do barro da terra formaste.
23 DE DEZEMBRO: O Emmanuel - Ó Emanuel / Deus Conosco (Isaías 7.14)

Ó Emanuel,
nosso rei e legislador,
esperança e salvador das nações;
vem salvar-nos, Senhor nosso Deus.