Citação de Lutero para o Ano da Igreja: Segundo Domingo após Pentecostes (Próprio 5B)

Julgar de acordo com sua própria razão, critério e opinião tolas... é como olhar através de um vidro pintado que perde a cor. Com seus pensamentos distorcidos, uma pessoa iludida não vê nada corretamente, mesmo quando confrontada com palavras de verdade; pois seu coração está amargurado e inflamado pelo ódio. Ele se parece com um vidro pintado. Ele julga os outros pelo padrão de seu próprio coração, como sendo um inimigo que ele odeia e despreza vigorosamente...

É assim que o mundo funciona. Ninguém vê seu vizinho com olhos límpidos, a não ser o cristão, cuja visão é brilhante e pura. Ele olha para seus inimigos com olhos de misericórdia e compaixão, e não deseja a eles nenhum mal... Ele sente compaixão por eles e ficaria feliz em vê-los salvo. Os outros contemplam o próximo com olhar de ódio, inveja e orgulho. Desta forma, eles olham para nós como malfeitores. Sobre isso o Senhor diz: “Não julgueis pelas aparências, mas julgai com justiça; isto é, olhe de forma justa para a minha obra e para mim.”

Isso foi registrado para nosso exemplo e para nosso consolo, para que não fiquemos alarmados quando a mesma coisa acontecer conosco. A verdade está sendo proclamada e ouvida, mas mesmo assim somos repreendidos por isso como mentiroso. E ainda que defendamos nosso posicionamento da maneira mais saudável possível e o tornemos mais claro que o sol, mesmo assim somos xingados e injuriados. É inevitável que sejamos maltratados e sejamos vistos com olhos de vidro. Bem, se isto não pode ser de outra forma, que permaneça assim. Isso é inevitável quando as pessoas veem as coisas através do vidro pintado, e eu não posso mudar isso. Cristo também experimentou isso. Chamaram-no de rebelde. Sim, o chamaram de Mestre da casa de Belzebu, por isso, também nos chamarão de demônios. E sofremos isso justamente; mas com a ajuda de Cristo vamos vencer, assim como ele venceu.

... As ações corretas, preciosas e boas realizadas pelos cristãos são contabilizadas como sem valor. Esse julgamento é inspirado por uma animosidade contra a pessoa. Os homens julgam com acepção de pessoa. Quando isso é feito, a pessoa rapidamente encontra defeitos nas ações dos cristãos, mesmo quando são boas.

- Bem-aventurado Martinho Lutero (1483-1546), doutor e reformador da igreja (Sermões acerca do Evangelho de João - cap. 7 (1531), disponível em LW 23:240-241).