Ó Oriente

Antífonas do Ó:

as Antífonas Maiores do Advento

21 de dezembro
Ó Oriente
esplendor da luz eterna e sol da justiça
Vinde e iluminai os que estão sentados
nas trevas e à sombra da morte.

O Oriens

Antífona + Magnificat (Latim)

Ó Adonai

Antífonas do Ó: 

as Antífonas Maiores do Advento

Ó Adonai

18 de dezembro

Ó Adonai
guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na chama do fogo
no meio da sarça ardente e lhe deste a lei no Sinai
Vinde resgatar-nos pelo poder do Vosso braço.


Ó Adonai

Magnificat e a Antífona Adonai (Latim)


Cântico de Maria e Antífona Adonai (Português)

Ó Sabedoria

Antífonas do Ó: 

as Antífonas Maiores do Advento

Ó Sabedoria

17/12

Ó Sabedoria
que saístes da boca do altíssimo

atingindo de uma a outra extremidade

e tudo dispondo com força e suavidade:

Vinde ensinar-nos o caminho da prudência



Sabedoria

Magnificat com sua Antífona Sabedoria (Latim)

The Greatest Wisdom: Antiphon for December 17

18 de Dezembro: Ó Adonai

GRANDES ANTÍFONAS DO ADVENTO

18 de Dezembro: Ó Adonai

ANTÍFONA
Ó Adonai, guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na sarça ardente
e lhe destes vossa lei sobre o Sinai:
vinde salvar-nos com o braço poderoso!

MAGNIFICAT
A minha alma engrandece ao Senhor,
e o meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
porque ele contemplou na humildade da sua serva.
Pois desde agora todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
porque o Poderoso me fez grandes coisas.
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia vai de geração em geração  sobre os que o temem.
Agiu com o seu braço valorosamente;
dispersou os que no coração alimentavam pensamentos soberbos.
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia,
a favor de Abraão e de sua descendência para sempre,
como prometera aos nossos pais.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio,
agora é e para sempre será - de eternidade a eternidade. Amém.

ANTÍFONA
Ó Adonai, guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na sarça ardente
e lhe destes vossa lei sobre o Sinai:
vinde salvar-nos com o braço poderoso!

17 de Dezembro: Ó Sabedoria

“Deus criando o Sol, a Lua e as Estrelas” (séc. XVII), Jan Brueghel, O Jovem (1601–1678)

GRANDES ANTÍFONAS DO ADVENTO

17 de dezembro: Ó Sabedoria

ANTÍFONA
Ó Sabedoria, que saístes da boca do Altíssimo,
e atingis até os confins de todo o universo
e com força e suavidade governais o mundo inteiro:
oh vinde ensinar-nos o caminho da prudência!

MAGNIFICAT
A minha alma engrandece ao Senhor,
e o meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
porque ele contemplou na humildade da sua serva.
Pois desde agora todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
porque o Poderoso me fez grandes coisas.
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
Agiu com o seu braço valorosamente;
dispersou os que no coração alimentavam pensamentos soberbos.
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia,
a favor de Abraão e de sua descendência para sempre,
como prometera aos nossos pais.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio,
agora é e para sempre será - de eternidade a eternidade. Amém.

ANTÍFONA
Ó Sabedoria, que saístes da boca do Altíssimo,
e atingis até os confins de todo o universo
e com força e suavidade governais o mundo inteiro:
oh vinde ensinar-nos o caminho da prudência!

Antífonas "Ó" ou “Antífonas Maiores”

Já ouviu falar sobre esta antífona? Aliás, você sabe o que significa o termo antífona?

O povo de Deus sempre marcou o tempo lembrando os eventos da história de nossa Salvação. Por exemplo, Advento, Natal, Epifania, etc.

Nós queremos te ajudar a contar o tempo através da Antífonas “Ó” ou Antífonas Maiores a fim de destacarmos, celebrarmos e comemoramos o Deus que se fez carne.

A série "Ó vem, Ó vem Emanuel" começa hoje.

O que é uma antífona?

A antífona é um verso chave que abre o caminho para o texto principal. Por exemplo, a antífona de um Salmo é o verso chave para entender todo o salmo ou revela o tema do salmo.
Se compararmos uma antífona com a uma bela obra de arte, com uma pintura, diríamos que a antífona é a moldura desta bela obra de arte.
E a ANTÍFONA "Ó"?

Antífona Ó

A Igreja Cristã vive dentro do seu próprio tempo e a prova deste fato é o ano eclesiástico, onde os principais eventos da história da salvação são destacados, celebrados e comemorados.
Não somente os grandes períodos são destacados, tais como Advento, Natal, Epifania, mas diariamente a igreja dedicava e dedica algumas horas do dia a Deus.

A praxe de observar os tempos e dias não é uma novidade ou invenção da Igreja Cristã Neotestamentária, mas sim uma praxe ordenada pelo próprio Deus desde os tempos da Igreja cristã veterotestamentária. Se observarmos alguns livros do Pentateuco encontraremos ordens específicas para marcar os dias e também os grandes períodos festivos.

Com objetivo de marcar os dias, Deus concedeu orientações específicas de como os sacrifícios matutinos e os sacrifícios vespertinos ocorreriam. Durante estes sacrifícios diários, tanto as matinas como as vésperas, o celebrante, após do sacrifício de um cordeiro, entrava no lugar santo a fim de queimar o incenso diante de Deus no altar do incenso que ficava paralelo a Arca da Aliança.

Não somente as matinas e as vésperas eram observadas, mas as grandes festas também eram destacadas, por exemplo, a Páscoa. A Páscoa foi instituída pelo próprio Deus a fim de que os israelitas não se esquecessem da forma que YHWEH os tirou da escravidão do Egito.

Durante a história da igreja, períodos foram observados, tais como Advento, Natal, Epifania, etc. No entanto, as horas do dia também eram observadas e ápice de tais observações ocorreu nos mosteiros. Os mosteiros que seguiam a ordem beneditina observam sete momentos de orações iniciando nas Laudas e encerrando o dia com as Completas.

Durante a reforma, somente duas formas de observações das horas foram preservadas: Matinas e Vésperas. Considerando o objeto destes estudos, é importante destacar a ordem das Vésperas. Dentro da estrutura da ordem das Vésperas é previsto o Cântico da Bem-aventurada Virgem Maria, sendo que as antífonas que precedem tal cântico serão estudadas e analisadas nestes estudos.

Durante o santo tempo de advento, na ordem das vésperas, as antífonas que precedem o Magnificat contam com especiais composições literárias e musicais chamadas de “antífonas maiores”, ou “antífonas do Ó”. A Antífona “Ó” são uma forma a mais que a Igreja marca o seu tempo antes do Santo Natal. São sete antífonas, um para cada dia começando no dia 17 de dezembro até 23 de dezembro.

Estas antífonas recebem o nome de Antífona “Ó” por serem introduzidas pela interjeição “Ó” que conota a admiração da Igreja pelo Cristo que veio ao encontro do seu povo no Natal. Pelo Cristo que virá no último dia derradeiro. Pelo Cristo que diariamente vem através da Palavra e dos Santos Sacramentos. Cada antífona é estruturada com um título cristológico (Sabedoria, Adonai, Raiz de Jessé, Chave de Davi, Sol Oriente, Rei das Nações, Emanuel), seguido de uma explicitação bíblico-teológica e concluída por uma súplica que, por sua vez é introduzida pelo verbo vir (Vinde!).

O hino “Veni Emmanuel”, traduzido para o Hinário Luterano com o título “Ó Vem, vem Emanuel”, foi composto com base nestas antífonas. Tanto as antífonas originais, como também o hino “Veni Emmanuel” são compostas de sete estrofes. No entanto, a versão do Hinário Luterano tem somente três estrofes.

A língua original destas antífonas é o latim, mas para efeito destes estudos optarei pela tradução oficial da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil). 

Rev. Elissandro Ribeiro da Silva