O Verbo de Deus nascido de uma virgem para nossa salvação

“A Virgem com Anjos” (1881), William-Adolphe Bouguereau (1825–1905)

Em uma só palavra,
toda a sua honra foi resumida,
a saber,
quando se chama a ela “Mãe de Deus”.
Ninguém pode dizer coisa mais Sublime
dela e a ela,
ainda que tivesse tantas línguas
como existem Folhas e Ervas,
Estrelas no Céu e Areia no Mar.
Também é preciso meditar no coração
o que significa ser Mãe de Deus.
(Martinho Lutero)

In einem Wort
hat man alle ihre Ehre
zusammengefasst,
so hat man sie 'Gottes Mutter' nennt;
niemand kann Größeres von ihr
noch zu ihr sagen,
und wenn er gleich so viel Zungen hätte,
als es Laub und Gras,
Sterne am Himmel und Sand am Meer gibt.
Es will auch im Herzen bedacht sein,
was es heißt, Gottes Mutter zu sein.
(Martin Luther)