24/05/2013

Santo! Santo! Santo! Deus onipotente




1.Santo! Santo! Santo! Deus onipotente,
cedo de manhã, cantaremos teu louvor.
Santo! Santo! Santo! Trino Deus, clemente,
és um só Deus, excelso Criador!

2.Santo! Santo! Santo! Clamam os remidos,
entoando salmos diante do Senhor.
Honra, glória e bênção rendem reunidos
ao Deus de eterno, infindo e grande amor.

3.Santo! Santo! Santo! Deus, que és majestoso,
reinas com poder sobre a terra, céus e mar.
Desde todo o sempre foste, ó Deus glorioso;
tua grandeza nunca irá findar.

4.Santo! Santo! Santo! Deus que és sempre vivo,
tuas obras louvam teu nome com fervor.
Santo! Santo! Santo! justo e compassivo,
és um só Deus, supremo Criador!

Reginald Heber (1783-1826), sacerdote da Igreja da Inglaterra compôs Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! para o Domingo da Santíssima Trindade. O texto é uma paráfrase do Profeta Isaías 6.1-5.
Em 1861, outro clérigo inglês, John Bacchus Dykes (1823-1876), compôs a melodia Nicaea para este hino, uma homenagem ao Concílio de Niceia, que formalizou a doutrina da Trindade, em 325 AD.
A versão Santo! Santo! Santo! Deus onipotente do Hinário Luterano (nº 146), está adequadamente agrupada entre os cânticos da Trindade e foi traduzida pelo Rev. Rodolfo Hasse (1890-1968).

Nenhum comentário:

Postar um comentário