A humilde revelação de Deus no Natal

O Natal é e sempre será uma boa notícia, pois a encarnação de Deus indica que ele não pode ser encontrado nas supostas "revelações divinas" alardeadas por aí, tampouco nos elevados sacrifícios e prodigiosas manifestações que necessitam do impulso midiático. O Natal será sempre novidade a nossos ouvidos, pois Deus se manifestou assim mesmo como está escrito e ouvimos nas celebrações do Natal: na miséria de uma curral de animais e na loucura de uma rude cruz de madeira. Deus é encontrado na manjedoura e na cruz! Por mais que a sabedoria deste mundo procure algo mais elevado e sublime, é assim que Deus escolheu se revelar aos seres humanos. E a transmissão desta revelação Deus apresenta a você de forma tão singela e simples nas Escrituras. Ali você ouve Deus falar com você, ali "você tem as fraldas e a manjedoura onde Cristo estava deitado" no dizer de Lutero.

É por isso também que Lutero é e sempre será atual contra "fanáticos", "entusiastas" (schwärmer) e "profetas celestiais" (himmlischen Propheten) que não deixam a Palavra de Deus ser verdade, com suas palavras enganosas de "sábios" e "escribas" (1 Co 1.20).

Retábulo de Clumber (O Batismo de Cristo; A Crucificação; A Natividade), pintado entre 1430-1499, por Escola Italiana (Marchigiana) da 1ª metade do séc. XIV

Nada se pode crer a respeito de Deus, descobrir ou saber a não ser aquilo que foi revelado a respeito dele. Aqui temos que nos ater ao que diz o ditado: Aquilo que está acima de nós não nos afeta! São totalmente diabólicas essas formas de conhecimento que veem coisas muito elevadas além e fora da revelação de Deus. De nada servem a não ser para lançar-nos na perdição, pois ocupam-se com um assunto que não pode ser investigado, a saber, o Deus oculto. Se Deus oculta suas decisões e mistérios, por que então nos esforçamos tanto assim para que nos sejam revelados? Desde o início, Deus sempre se opôs a esse tipo de curiosidade. Sua vontade e decisão é esta:

“Deixarei de ser um Deus oculto para ser um Deus revelado, sem deixar, todavia, de ser o mesmo Deus. Vou fazer-me carne e enviar meu Filho. Esse vai morrer pelos seus pecados e ressuscitar dos mortos. E assim vou satisfazer o seu desejo que é saber se é predestinado ou não. Veja, aqui você tem meu Filho. Escute o que ele tem a dizer, olhe para ele, como está deitado na manjedoura, no colo da mãe, pendurado na cruz. Atente para o que ele faz e diz. Ali, você, certamente, me encontrará. Se você dá ouvidos à voz de Cristo, é batizado em seu nome e ama a sua palavra, então você certamente é predestinado e pode ter certeza de sua salvação”. (Martinho Lutero)

Quem é o menino a repousar nos braços de Maria?

 

1. Quem é o menino a repousar

    nos braços de Maria?

    A quem os anjos vêm cantar

    seus hinos de alegria?

        Ele é Jesus, o Rei,

        a quem os anjos vêm cantar:

        Honra e louvor trazei

        ao Filho de Maria!

2. Por que tão pobre quis nascer

    de Deus o Filho amado?

    Aos homens veio socorrer,

    livrando-os do pecado.

        Ele é Jesus, o Rei,

        a quem os anjos vêm cantar:

        Honra e louvor trazei

        ao Filho de Maria!

3. Trazei-lhe o vosso coração,

    prostrai-vos reverentes

    aos pés do Rei, que a salvação

    vos conquistou, ó crentes!

        Ele é Jesus, o Rei,

        a quem os anjos vêm cantar:

        Honra e louvor trazei

        ao Filho de Maria!

Hinário Luterano, nº 546

O Verbo de Deus nascido de uma virgem para nossa salvação

“A Virgem com Anjos” (1881), William-Adolphe Bouguereau (1825–1905)

Em uma só palavra,
toda a sua honra foi resumida,
a saber,
quando se chama a ela “Mãe de Deus”.
Ninguém pode dizer coisa mais Sublime
dela e a ela,
ainda que tivesse tantas línguas
como existem Folhas e Ervas,
Estrelas no Céu e Areia no Mar.
Também é preciso meditar no coração
o que significa ser Mãe de Deus.
(Martinho Lutero)

In einem Wort
hat man alle ihre Ehre
zusammengefasst,
so hat man sie 'Gottes Mutter' nennt;
niemand kann Größeres von ihr
noch zu ihr sagen,
und wenn er gleich so viel Zungen hätte,
als es Laub und Gras,
Sterne am Himmel und Sand am Meer gibt.
Es will auch im Herzen bedacht sein,
was es heißt, Gottes Mutter zu sein.
(Martin Luther)

Santo Estêvão, Martir - 26 de dezembro

Santo Estêvão, Martir

26 de dezembro

O que significa ter uma morte feliz e bem aventurada? Alguns dirão: "Uma morte feliz e bem aventurada é uma morte sem dor e sofrimento". Será que esta seria a resposta correta? Com certeza é possível ter uma morte feliz e bem aventurada, mas para que isto ocorra precisamos confiar no Verbo encarnado, o nosso Salvador Jesus Cristo. 

Jesus Cristo, o Deus que se fez carne  a fim de nos salvar, é a chave da morte feliz e bem aventurada.  Santo Estêvão, Martir, teve a morte mais feliz e bem aventurada que a história tem registro, pois, além de estar cheio do Espírito Santo, também viu o céu aberto e Jesus lhe esperando: "Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à sua direita, e disse: Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à destra de Deus." A morte de Santo Estêvão foi feliz e bem aventurada, mas, a sua morte foi extremamente dolorosa. Ele morreu apedrejado. 

Deus concede a todo ser humano um dom chamado vida. E Ele santificou este dom através da vida e obra de nosso Senhor Jesus Cristo. A chave de ter uma morte feliz e bem aventurada é Cristo, somente Ele. Podemos pedir para termos uma morte sem dor e sem sofrimento? Claro, por que não. Mas deveríamos pedir para que Deus Espírito Santo nos mantenha na fé, confiando e amando Jesus como nosso único Salvador.  

Textos para a celebração de Santo Estêvão conforme Lecionário Luterano da IELB 

Salmo para a comemoração de Santo Estêvão (Lecionário Luterano - IELB) (Sl 31.1,3 e5; Antifona Ape 7.14b)

São estes os que vêm da grande tribulação, lavaram suas vestiduras e as alvejaram no sangue do Cordeiro,

1 Em ti, SENHOR, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.

3 Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por causa do teu nome, tu me conduzirás e me guiarás.

5 Nas tuas mãos, entrego o meu espírito; tu me remiste, SENHOR, Deus da verdade.

São estes os que vêm da grande tribulação, lavaram suas vestiduras e as alvejaram no sangue do Cordeiro,

Coleta do dia (Oração)

Pai celestial, em meio aos nossos sofrimentos por causa de Cristo, concede-nos a graça de seguir o exemplo de Estevão, o primeiro mártir, para que também nós possamos olhar para aquele que sofreu e foi crucificado em nosso favor e orar por aqueles que nos fazem o mal; através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. Amém.

Primeira Leitura / Antigo Testamento: 2 Crônicas 24.17-22

1. 17  Depois da morte de Joiada, vieram os príncipes de Judá e se prostraram perante o rei, e o rei os ouviu. / 18 Deixaram a Casa do SENHOR, Deus de seus pais, e serviram aos postes-ídolos e aos ídolos; e, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém. / 19 Porém o SENHOR lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não deram ouvidos. / 20 O Espírito de Deus se apoderou de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, o qual se pôs em pé diante do povo e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do SENHOR, de modo que não prosperais? Porque deixastes o SENHOR, também ele vos deixará./ 21 Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do SENHOR. / 22 Assim, o rei Joás não se lembrou da beneficência que Joiada, pai de Zacarias, lhe fizera, porém matou-lhe o filho; este, ao expirar, disse: O SENHOR o verá e o retribuirá.

Gradual (Salmo 34.9-19)

1. 9 Temei o SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem. / 19 Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR de todas o livra.

Segunda leitura (Atos 6.8-7.2a, 51-60)

8 Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo. / 9 Levantaram-se, porém, alguns dos que eram da sinagoga chamada dos Libertos, dos cireneus, dos alexandrinos e dos da Cilícia e Ásia, e discutiam com Estêvão; / 10 e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava. / 11 Então, subornaram homens que dissessem: Temos ouvido este homem proferir blasfêmias contra Moisés e contra Deus.

12 Sublevaram o povo, os anciãos e os escribas e, investindo, o arrebataram, levando-o ao Sinédrio. / 13 Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei; / 14 porque o temos ouvido dizer que esse Jesus, o Nazareno, destruirá este lugar e mudará os costumes que Moisés nos deu. / 15 Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fitando os olhos em Estêvão, viram o seu rosto como se fosse rosto de anjo.

7.2a: Estêvão respondeu:7. 51-60: 51 Homens de dura cerviz e incircuncisos de coração e de ouvidos, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim como fizeram vossos pais, também vós o fazeis. / 52 Qual dos profetas vossos pais não perseguiram? Eles mataram os que anteriormente anunciavam a vinda do Justo, do qual vós agora vos tornastes traidores e assassinos, / 53 vós que recebestes a lei por ministério de anjos e não a guardastes. / 54 Ouvindo eles isto, enfureciam-se no seu coração e rilhavam os dentes contra ele. / 55 Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à sua direita, / 56 e disse: Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à destra de Deus. / 57 Eles, porém, clamando em alta voz, taparam os ouvidos e, unânimes, arremeteram contra ele. / 58 E, lançando-o fora da cidade, o apedrejaram. As testemunhas deixaram suas vestes aos pés de um jovem chamado Saulo. / 59 E apedrejavam Estêvão, que invocava e dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito! / 60 Então, ajoelhando-se, clamou em alta voz: Senhor, não lhes imputes este pecado! Com estas palavras, adormeceu.

Aleluia e Verso

C Aleluia! Aleluia! Aleluia!

L Aleluia. Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte dos seus santos. Aleluia.

C Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Leitura do Evangelho: Mateus 23.34-39

Glórias a ti, Senhor Jesus!

        34 Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas. A uns matareis e crucificareis; a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade;/ 35 para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar. / 36 Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração. / 37 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis eu reunir os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, e vós não o quisestes!/ 38 Eis que a vossa casa vos ficará deserta./ 39 Declaro-vos, pois, que, desde agora, já não me vereis, até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Glórias a ti, ó Cristo Jesus! 

Prefácio próprio para a celebração de apóstolos e evangelistas (Manual de liturgia da IELB):

        É verdadeiramente digno, justo e do nosso dever que em todos os tempos e em todos os lugares te demos graças, ó Senhor, Santo Pai, onipotente, eterno Deus, pois, com poder governas e proteges a tua Santa Igreja, na qual os abençoados apóstolos e evangelistas proclamaram o Evangelho divino e Salvador. Portanto, com os patriarcas e profetas, com os apóstolos e evangelistas, com Santo Estêvão, e com toda a companhia celeste, louvamos e magnificamos o teu glorioso nome, exaltando-te sempre, cantando:

Textos para o dia de Natal

Textos para o dia de Natal

Introito (Salmo 98.1-4 e Isaías 9.6)

Antífona
Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o no-so rei./ Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”./

1. Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito mara-vi-lhas;/ a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vi-tó-ria./
2. O SENHOR fez notória a sua sal-va-ção;/ manifestou a sua justiça perante os olhos das na-ções./
3. Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Is-rael;/ todos os confins da terra viram a salvação do no-sso Deus./
4. Celebrai com júbilo ao SENHOR, todos os confins da te-rra;/ aclamai, regozijai-vos e cantai lou-vo-res.

Glória ao Pai e ao Filho/ e ao Espírito San-to, como era no prin-cípio, agora é e para sempre será - de eternidade a eternidade. Amém./

ANTÍFONA
Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o no-sso rei./ Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”./

Oração do dia

Todo-poderoso Deus, concede que o nascimento de Teu único Filho nos liberte da escravidão do pecado; através de Jesus Cristo, Teu Filho, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. Amém.

Primeira leitura: Isaías 52.7-10
7 Que formosos são sobre os montes os pés do que anuncia as boas-novas, que faz ouvir a paz, que anuncia coisas boas, que faz ouvir a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina! / 8 Eis o grito dos teus atalaias! Eles erguem a voz, juntamente exultam; porque com seus próprios olhos distintamente vêem o retorno do SENHOR a Sião. / 9 Rompei em júbilo, exultai à uma, ó ruínas de Jerusalém; porque o SENHOR consolou o seu povo, remiu a Jerusalém. / 10 O SENHOR desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

Gradual (Isaías 9.6; Salmo 98.1ª)
Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o no-sso rei./ Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”./

Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas.

Segunda leitura: Hebreus 1.1-6
1 Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, / 2 nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo. / 3 Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas, / 4 tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles. / 5 Pois a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei? E outra vez: Eu lhe serei Pai, e ele me será Filho? / 6 E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

Verso/ Aleluia (João 1.14)
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Aleluia. E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai. Aleluia.

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Leitura do Evangelho:
Glórias a ti, Senhor Jesus!

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus./ 2 Ele estava no princípio com Deus. / 3 Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e, sem ele, nada do que foi feito se fez. / 4 A vida estava nele e a vida era a luz dos homens. / 5 A luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela. / 6 Houve um homem enviado por Deus cujo nome era João. / 7 Este veio como testemunha para que testificasse a respeito da luz, a fim de todos virem a crer por intermédio dele. / 8 Ele não era a luz, mas veio para que testificasse da luz, / 9 a saber, a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina a todo homem. / 10 O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu. / 11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. / 12 Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que crêem no seu nome; / 13 os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus. / 14 E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai.

Glórias a ti, ó Cristo Jesus!

Prefácio próprio de Natal:
É verdadeiramente digno, justo e do nosso dever que em todos os tempos e em todos os lugares te demos graças, ó Senhor, Santo Pai, onipotente, eterno Deus, mediante Jesus Cristo Nosso Senhor, pois, no mistério do Verbo que se fez carne Tu nos deste nova revelação de Tua glória, a fim de que, vendo-te na pessoa de Teu Filho, possamos conhecer e amar as coisas que não podemos ver. Portanto, com os anjos e arcanjos e com toda a companhia celeste, louvamos e magnificamos o teu glorioso nome, exaltando-te sempre, cantando:

O Nascimento do Senhor - Véspera de Natal

John Singleton Copley

Introito: Salmo 24.1,3-5; antífona Salmo 2.7

Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
1 Ao SENHOR pertence a terra e tudo o que nela se contém, o mundo e os que nele habitam.
3 Quem subirá ao monte do SENHOR? Quem há de permanecer no seu santo lugar?
4 O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente.
5 Este obterá do SENHOR a bênção e a justiça do Deus da sua salvação.
Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
Coleta (Oração do Dia)

Ó Deus, que nos alegras a cada ano quando lembramos do nascimento de teu único Filho Jesus Cristo, concede que possamos recebe-lo alegremente como nosso Redentor e, nesta verdadeira confiança, estaremos prontos a olhar para Ele quando vier como nosso Juiz; através de Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina contigo e o Espírito Santo, um só Deus, agora e sempre. Amém.

Primeira Leitura: Antigo Testamento: Isaías 7.10-14

E continuou o SENHOR a falar com Acaz, dizendo: /11 Pede ao SENHOR, teu Deus, um sinal, quer seja embaixo, nas profundezas, ou em cima, nas alturas. / 12 Acaz, porém, disse: Não o pedirei, nem tentarei ao SENHOR. / 13 Então, disse o profeta: Ouvi, agora, ó casa de Davi: acaso, não vos basta fatigardes os homens, mas ainda fatigais também ao meu Deus? / 14 Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.

Gradual: Isaías 9.6; Salmo 98.1

Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o no-sso rei./ Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”./
Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas

Segunda Leitura: Epístola: I João 4.7-16

7 Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor procede de Deus; e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. / 8 Aquele que não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor. / 9 Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele. / 10 Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou e enviou o seu Filho como propiciação pelos nossos pecados. / 11 Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros. / 12 Ninguém jamais viu a Deus; se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado. / 13 Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele, em nós: em que nos deu do seu Espírito. / 14 E nós temos visto e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo. / 15 Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus. / 16 E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor, e aquele que permanece no amor permanece em Deus, e Deus, nele.

Aclamação do Santo Evangelho e Verso do Dia

Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Aleluia! Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles. Aleluia.
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus 1.18-25
Glórias a ti, Senhor
18 Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo. / 19 Mas José, seu esposo, sendo justo e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente. / 20 Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. / 21 Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles. / 22 Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta: / 23 Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco). / 24 Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher. / 25 Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus.
Glórias a ti, ó Cristo.

18 de Dezembro: Ó Adonai

GRANDES ANTÍFONAS DO ADVENTO

18 de Dezembro: Ó Adonai

ANTÍFONA
Ó Adonai, guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na sarça ardente
e lhe destes vossa lei sobre o Sinai:
vinde salvar-nos com o braço poderoso!

MAGNIFICAT
A minha alma engrandece ao Senhor,
e o meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
porque ele contemplou na humildade da sua serva.
Pois desde agora todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
porque o Poderoso me fez grandes coisas.
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia vai de geração em geração  sobre os que o temem.
Agiu com o seu braço valorosamente;
dispersou os que no coração alimentavam pensamentos soberbos.
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia,
a favor de Abraão e de sua descendência para sempre,
como prometera aos nossos pais.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio,
agora é e para sempre será - de eternidade a eternidade. Amém.

ANTÍFONA
Ó Adonai, guia da casa de Israel,
que aparecestes a Moisés na sarça ardente
e lhe destes vossa lei sobre o Sinai:
vinde salvar-nos com o braço poderoso!

17 de Dezembro: Ó Sabedoria

“Deus criando o Sol, a Lua e as Estrelas” (séc. XVII), Jan Brueghel, O Jovem (1601–1678)

GRANDES ANTÍFONAS DO ADVENTO

17 de dezembro: Ó Sabedoria

ANTÍFONA
Ó Sabedoria, que saístes da boca do Altíssimo,
e atingis até os confins de todo o universo
e com força e suavidade governais o mundo inteiro:
oh vinde ensinar-nos o caminho da prudência!

MAGNIFICAT
A minha alma engrandece ao Senhor,
e o meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
porque ele contemplou na humildade da sua serva.
Pois desde agora todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
porque o Poderoso me fez grandes coisas.
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
Agiu com o seu braço valorosamente;
dispersou os que no coração alimentavam pensamentos soberbos.
Derrubou dos seus tronos os poderosos e exaltou os humildes.
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia,
a favor de Abraão e de sua descendência para sempre,
como prometera aos nossos pais.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
como era no princípio,
agora é e para sempre será - de eternidade a eternidade. Amém.

ANTÍFONA
Ó Sabedoria, que saístes da boca do Altíssimo,
e atingis até os confins de todo o universo
e com força e suavidade governais o mundo inteiro:
oh vinde ensinar-nos o caminho da prudência!

As Grandes Antífonas do Advento

 As Grandes Antífonas do Advento são orações curtas entoadas (ou lidas) nos últimos dias do Advento (17 a 23 de dezembro) durante o ofício das Vésperas (oração ao anoitecer, que marca o início do novo dia litúrgico). Quando a Igreja se reúne para o ofício das Vésperas, é cantado o Magnificat (Hinário Luterano, pág. 55), o Cântico de Maria encontrado em Lucas 1.46-55. Antes e depois do Magnificat é cantada uma antífona. Uma antífona é um versículo ou grupo de versículos que serve como anteparos de um salmo ou cântico.

As Grandes Antífonas são mais conhecidas como “Antífonas do Ó”, em virtude de iniciarem pelo vocativo ‘Ó’! (exclamativo). Cada uma delas traz um magnífico título messiânico para Cristo a partir de profecias do Antigo Testamento e uma petição para Jesus vir cumprir a promessa contida neste título e profecia. As profecias messiânicas de Isaías, especialmente no capítulo 11, constituem o coração das sete antífonas.

Iniciando em 17 de dezembro as antífonas do Ó são cantadas até 23 de dezembro, nos dando uma rica e profunda forma de se preparar para a vinda de nosso Senhor, nosso Emanuel, Jesus Cristo.

A ordem tradicional das sete antífonas é:

† 17 de dezembro: O Sapientia      - Ó Sabedoria [Isaías 11. 2-3]

† 18 de dezembro: O Adonai         - Ó Adonai [Isaías 11. 4-5]

† 19 de dezembro: O Radix Iesse  - Ó Raiz de Jessé [Isaías 11.1 e 10]

† 20 de dezembro: O Clavis David - Ó Chave de Davi [Isaías 22.22]

† 21 de dezembro: O Oriens           - Ó Sol do Oriente [Isaías 9.2]

† 22 de dezembro: O Rex gentium - Ó Rei das Nações [Isaías 2.4; 9.6; 11.10-12]

† 23 de dezembro: O Emmanuel     - Ó Emanuel [Isaías 7.14]

As antífonas são uma súplica ansiosa para Deus vir e redimir o seu povo. Elas avançam progressivamente através da história da Redenção, partindo do momento da criação "Ó Sabedoria", desde a eternidade, até o nascimento de Jesus em Belém "Ó Emmanuel". Desta forma, a Palavra de Deus criadora do Universo (Sapientia), que deu a Lei (Adonai), prometeu, por meio do trono de Davi (Radix Iesse), libertar os cativos do pecado (Clavis David) e trazer a Luz da salvação para raiar (Oriens) não apenas sobre o seu povo escolhido, mas sobre todas as nações (Rex gentium) e habitar entre nós e como um de nós, o Deus conosco (Emmanuel).

É interessante notar que pegando a primeira letra (após o Ó) de cada uma das antífonas e lendo em sentido inverso, temo um acróstico latino: ERO CRAS - que significa “virei amanhã”,“serei amanhã” ou “estarei (convosco) amanhã”, como que uma resposta do Senhor à nossa súplica pela sua vinda. Isto aponta não somente para o nascimento de Cristo, que celebramos na noite do dia 24 (pois na Igreja, o anoitecer marca o início do dia seguinte), mas também nos lembra que essa criança nascida numa humilde manjedoura é o mesmo Deus revelado a Moisés no Monte Sinai como YHWH (Yahweh) – “Serei o que Serei” (ARA) em hebraico.

O hino de Advento "Ó vem, ó vem, Emanuel" (Hinário Luterano, nº 10), tradução do antigo hino latino “Veni Emmanuel”, é uma paráfrase lírica das antífonas do Ó. No entanto, a ordem das antífonas foi reajustada para o hino, como podemos ver no Hinário Luterano, onde a sétima antífona aparece na primeira estrofe deste que é o Hino do Dia para o Quarto Domingo no Advento (Rorate Coeli). Na verdade, a tradução de Leonido Krey (1913-2008) no Hinário Luterano incluiu apenas as antífonas 7, 3 e 5, nesta ordem.

Ó vem, ó vem, Emanuel, Jesus... Vem depressa!